0

La socialité dans le roman haïtien de la diaspora: l'ère duvaliériste

Le roman haïtien de l'exil

Erschienen am 30.01.2019, Auflage: 1/2019
82,90 €
(inkl. MwSt.)

Lieferbar innerhalb 1 - 2 Wochen

In den Warenkorb
Bibliografische Daten
ISBN/EAN: 9786138418436
Sprache: Französisch
Umfang: 272 S.
Format (T/L/B): 1.7 x 22 x 15 cm
Einband: kartoniertes Buch

Beschreibung

La socialité dans le roman haïtien de la diaspora de l'ère duvaliériste examine, à travers un processus desthétisation, léthique révolutionnaire des romanciers exilés sous la dictature duvaliériste. Cette analyse de la socialité démontre en fait que les romanciers se livrent à une quête de soi et à une recherche didentité en terre étrangère, en érigeant leurs écrits comme instrument de libération individuelle et collective. Au point quils instituent le genre romanesque en modèles danalyse et de synthèse de la réalité sociale, politique, spirituelle et linguistique. Cette analyse détaillée de la socialité révèle que luvre romanesque de la diaspora remplit la mission fondamentale assignée au roman, qui consiste à refléter la réalité en fusionnant le mythique à lhistoire pour faire ressortir la figure intégrale de lhomme. Dans le cadre de léthique et de lesthétisme cultivés dans un univers sémiologique reliant la réalité sociale et religieuse aux signes linguistiques qui la traduisent, cette étude interprète de façon globale la vie sociale haïtienne, toile de fond dune réflexion sémiologique.

Autorenportrait

Judith Caroline Charles est titulaire d'un doctorat ès lettres de l'Université McGill. Traductrice juridique chevronnée, elle traduit avec fidélité le grand drame d'Haïti, son pays natal, dans cette analyse approfondie de La socialité dans le roman haïtien de la diaspora de l'ère duvaliériste et dans L'indigénisme dans le roman haïtien.